跳到主要内容

· 更新于 2026年11月17日· 作者:

越南服务合同提前终止,已支付的预付款应如何处理?

越南服务合同提前终止后,预付款并非一律全退或不退。企业应核对已履行服务、定金性质、违约责任、付款主体与结算证据。

Luật sư Trần Việt Tùng
审阅律师律师 Trần Việt Tùng执行律师、管理委员会成员法律审核日期:2026年11月17日
越南服务合同提前终止,已支付的预付款应如何处理?

越南服务合同提前终止后,已经支付的预付款并非一律全额退还,也不是服务商可以当然全部扣留。 应先核实终止的法律依据、款项性质、已完成服务的价值以及依法可以主张的其他费用或损失,再确定双方的结算金额。

对于在越南经营的中资企业,争议往往发生在总部决定停止项目、越南子公司已经付款、服务商却已投入人力或交付阶段成果的情况下。处理此类纠纷,关键不是双方谁先提出“退款”,而是能否用合同和工作记录说明每一笔款项的归属。

一、客户提前终止服务合同,可以要求退回全部预付款吗?

一般不能直接作此结论。越南《2015年民法典》第520条第1款规定,在继续履行服务对客户不再有利的情况下,客户有权单方终止合同履行,但须提前合理时间通知服务提供方,并支付已经提供部分的服务报酬及赔偿损失。该规则的适用还需结合合同类别与具体法律关系判断。

越南《2015年民法典》第428条还规定,合同依法单方终止后,已经履行义务的一方有权要求对方支付已履行部分的对价。因此,客户单方面改变经营计划,通常不能仅以“项目取消”为由否认已经发生的合理服务费用。

但反过来说,服务商如果尚未开始履行,或者存在严重违约,便不能只靠“已收款”这一事实坚持全部不退。退多少、是否还需赔偿,应有具体依据。

示例(假设情形,并非Justix承办案件): 一家在越南的中资企业向本地咨询公司预付1.5亿越南盾,用于实施管理系统。一个月后,集团调整项目计划并通知终止。供应商称已经完成需求访谈与部分配置。此时应核对这些工作是否属于约定范围、是否具有可证明的价款,以及双方约定的取消规则,而不能直接认定应退0元或应退1.5亿越南盾。

二、先分清“单方终止”“合同解除”和“协商终止”

不少中文合同把越南语中的 đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng(单方终止合同履行)与 hủy bỏ hợp đồng(撤销/解除合同并产生相应返还后果)统一写成“解除合同”。翻译过于笼统,容易使财务人员误判应退款项。

合同结束方式需要核实的条件预付款处理要点
双方协商提前终止谁确认、何时生效、哪些权利已结清依有效结算协议及已发生的义务处理
因业务调整而单方终止合同约定、通知义务、《民法典》第520条等已完成服务的报酬及依法承担的损失不能一概抹去
因重大违约而单方终止违约行为、严重程度、通知和证据依据过错、已履行部分及损失确定双方请求
依法撤销/取消合同《民法典》第423、427条,或适用时《商法》第312—314条审查相互返还及已经获得且无法原物返还的服务利益
商事合同停止履行《商法》第310—311条的条件已履行义务的一方可按法律主张相应对价

越南《民法典》官方文本第427条与《2005年商法》第314条分别规定了相关返还规则。对已经提供的咨询、培训或技术服务,通常不能像有形商品一样将已收到的服务“退还原物”,因而可能需要评价其货币价值。

企业不能仅凭中文标题“解除通知书”就认定合同从一开始完全不产生效果,也不能以“终止后双方互不负责”的概括性表述代替依法结算。

三、预付款、定金、启动费和取消费不能混为一谈

款项名称应当判断的法律性质典型争议
预付款(tạm ứng / thanh toán trước)预先支付未来服务价款未完成部分是否形成退款余额
定金(đặt cọc)为订立或履行合同提供担保哪一方违反被担保义务,是否适用定金责任
启动费、设置费特定前期工作对价对应工作是否完成,费用是否已发生
取消费或违约金约定的退出费用、违约责任或损害分配是否满足触发条件,是否受法定限制

越南《民法典》第328条对真正具有担保性质的定金另有规定。合同写了“deposit”,不代表必然适用定金罚则。 必须结合款项用途、相关条款及双方行为判断。

在适用越南商法的商业交易中,第300、301条对合同约定的违约金作出规定,一般以被违反合同义务部分价值的8%为上限,但法律规定的例外除外。该上限不能机械地套到所有服务价款或损害赔偿上;另一方面,也不能只把违约金改名为“管理费”,就当然排除强制性规则。

如果合同约定“客户无论何种原因提前终止,已付款均不退”,需要逐项审查:这是已经取得的服务费、真正的定金安排、合法的风险分配,还是实质上的违约罚款?相关条款由谁签署,何时告知客户,是否与法律规定相冲突?缺少这些信息,不能直接宣称条款必然有效或无效。

四、总部要求取消项目,与服务商严重违约的处理不同

1. 客户因为预算或业务调整终止

如在越子公司已经批准培训计划,服务商已完成课件与部分课程,集团后来撤销预算,应先确认越南子公司是否具有合同终止权,通知是否满足约定,再结算已经完成的服务。

集团内部审批发生变化,并不自动消灭越南子公司已经承担的付款义务。必要时,应审查总部和子公司的法人主体、合同签署权限及内部授权链条。

2. 服务商交付不符合约定

《民法典》第516条第2款涉及服务提供方严重违约时客户的单方终止权;第519条第4款涉及服务不符合约定或延期完成时,客户可以要求减少费用并赔偿损失。

此时应对照合同中的验收标准、里程碑、修改次数和交付时间。采购部门不能仅提交一句“质量不好”,应说明哪些服务项目不符合具体约定;供应商也不能仅用内部工时表否认客户提出的质量问题。

3. 客户拖欠后续分期款

若客户一方面不支付已经到期的阶段费用,另一方面要求全额退还初期付款,应分开计算。服务商可能有权要求支付已经履行部分的价款,并在满足法律与合同条件时主张赔偿或终止。

但是,逾期支付本身是否构成可以终止的严重违约,仍须分析付款期限、逾期金额、合同目的及约定条件。

五、服务完成多少,不能只看员工投入多少工时

在越南实际处理项目时,建议把证据分成四组,而不是把全部聊天记录直接交给财务部门。

合同形成与价格: 已签合同、报价单、工作范围(SOW)、采购确认、付款节点及变更订单。

履行情况: 启动会议、培训签到、顾问报告、系统测试、设计文档、文件版本及交付邮件。

客户确认或异议: 验收记录、反馈意见、修改要求、成果使用记录以及在约定期限内提出的质量异议。

结算资料: 付款流水、发票、阶段账单、实际发生且有依据的费用和可取消或无法取消的第三方合同。

结算对象建议审核的证据常见问题
已完成阶段验收记录、批准邮件、交付成果是否已经达到约定的收款条件
正在实施阶段版本记录、工作报告、客户指令如何确定合理的部分价款
尚未开始阶段项目计划、采购指令是否存在合同允许单独收取的费用
第三方支出合同、发票、退订及减损记录是否已经包含在服务费中,能否另行请求

应注意避免重复计算。比如某项外包成本已经包含在已完成阶段的服务价款中,就不应未经分析再次以“取消损失”全额主张。

微信、Zalo和电子邮件可以成为依法评价的电子数据,但须保存完整语境、发送人身份与原始记录。有关证据要求还需结合越南《2023年电子交易法》及《2015年民事诉讼法》审查。

六、财务部门可以怎样制作退款结算表?

可以采用以下结构,逐项附证据:

  1. A:已收预付款。 按实际银行流水确认付款主体、账户及金额。
  2. B:有依据的已完成服务价款。 根据合同阶段、验收条件或合法的定价方法确定。
  3. C:依法有权另行主张的赔偿或费用。 需证明触发条件,且不能与B重复。
  4. D:应给予客户的减价、抵扣或其他调整。 依约定及证据确认。

初步测算可表示为 A-B-C+D=拟退款余额。这只是对账公式,不能取代法律判断。如果余额为负,应另行研究是否存在追加付款请求,而非制作“负数退款”。

假设示例: 客户为一个市场调研项目预付2亿越南盾。双方确认截至终止日已完成并应付款的服务价值为1.3亿越南盾,暂时没有其他确定的赔偿或罚款。此时可以从拟退还7,000万越南盾作为谈判基础,再审查是否有合法调整。此示例不是实际案件结论,也不能用来证明任何特定项目应按相同比例退款。

如果双方对某一项交付存在分歧,建议将“已确认金额”和“争议金额”分别列示,并写明哪一份证据能够解决争议。这样可以先处理没有争议的部分。

七、收到终止通知后,法务和财务应该按什么顺序处理?

第一步:确认通知主体和依据。 核实通知由合同相对方还是关联公司发出,签字人是否有授权,所谓“解除”实际主张何种法律后果。

第二步:确定停止工作和交接范围。 对继续履行是否必要、是否应停止采购或外包支出作出书面记录,尽量避免不必要的新损失。

第三步:固定证据。 备份合同、工作记录、交付文件、收付款凭证和双方沟通,不得回填日期或补造验收文件。

第四步:提出书面结算。 向对方说明各阶段已完成工作、收费依据、拟退款或剩余应付款,以及对质量异议的回应。

第五步:签署终止及结算协议,或评估争议解决。 如达成协议,写明实际生效日、金额、付款期限、退款账户、成果使用权、知识产权、资料与数据返还、发票处理,以及哪些请求保留或放弃。

付款完成前就无条件放弃全部请求,可能造成新的收款风险。建议根据交易安排设计分期解除、付款后生效的结清或其他适当机制。

八、跨境交易和涉外文件还需要注意什么?

中文沟通并不等于合同一定适用中国法;企业股东来自中国,也不自动使越南公司签订的本地服务合同成为涉外合同。

对于确有涉外因素的合同,应根据《民法典》第683条审查法律选择及最密切联系规则。合同准据法、法院或仲裁机构的管辖权,以及判决或裁决在何处执行,是不同问题。

如果付款由中国母公司支付、越南子公司签约,必须核实付款是代付、借款还是直接订立另一交易,以免将退款请求指向错误的法人。跨境文件可能涉及授权、翻译及领事认证要求,需要依具体程序核查。

越南《商法》第319条与《民法典》第429条分别规定适用于相关争议的起诉时效规则;不能只因公司使用中文或者合同名称含“服务”就直接选择其中一个时效。

九、已开具发票,或者款项进入个人账户,该如何处理?

发票、银行流水和合同结算应相互对应。已开票不意味着所有服务都已完成,尚未开票也不能简单证明没有付款义务。发生依法确认的退款或价格调整时,财务部门需要核查相应的税务和发票调整程序。

合同签约主体为企业,但客户把款项汇入负责人个人账户的,应调查收款授权、企业会计记录、实际受益人与债务主体。不能仅凭个人账户收款就认定应由个人返还全部款项,或直接认定企业不承担责任。

十、何时需要越南律师介入?

如果双方已经同意已完成工作、服务收费和退款余额,企业法务与财务可以自行完成常规结算。涉及“全部不退”条款、履行质量争议、跨公司付款、跨境法律适用或金额较大的赔偿请求时,可考虑由越南律师审查。

Justix律师事务所 可根据委托范围,对服务合同的提前终止依据、付款性质及项目证据进行审核,协助制定结算方案、拟订书面回复及终止协议,并在必要时处理谈判或争议解决材料。

交付成果可包括法律意见、已履行服务明细、退款计算表、终止结算协议草案和争议处理文件。对企业而言,能够说明每笔钱的合同依据和证据来源,比坚持“必须全退”或“一分不退”更有利于形成可执行的处理结果。

法律依据

  • 越南《2015年民法典》第328、422—423、427—429、513—520及683条(根据具体情形适用)。
  • 越南《2005年商法》第300—305、310—315及319条(在属于调整范围时适用)。
  • 越南《2023年电子交易法》及《2015年民事诉讼法》关于电子数据与证据的有关规定。

本文仅供参考,内容以发布时的法律规定为准。如需针对具体情况的意见,请联系律师。